Straßburg, 4. Juni 1776
Der Brieftext wurde anhand des Originals kritisch geprüft.
Johann Gottfried Röderer
Jakob Michael Reinhold Lenz (Weimar)
LKB
Liebster Lenz. Hier noch eine
Silhouette
die beßer ausgefallen ist im kleinen, weiters weiß ich keine Nachricht, das Päckgen hab ich an
Mslle
König abgegeben aber noch ohne weitere Nachricht.
Mslle
Kg. grüßt Dich. Ich dank Dir für den Brief auf dem rothen Papier, jeder Brief von Dir ist mir unendlich lieb und wann er auf Kaiserspapier geschrieben wird kann ers nicht mehr seyn, aber ich küsse Dich doch daß mir damit Freude machen willst. Ich widerrufe die Nachricht von
Mr Turgot
in so fern: Er hat zwar seine
Dimission
ist aber nicht in Ungnade, sondern hat nur des Lärms wegen seine Entlassung bekommen, übrigens aber wird der Oekonomieplan fortgeführt werden.
Vor ein paar war ich überm Rhein drüben und hörte [Mondsymbol für Montag] abends daß Hr Hofrath zu Emmeding zurück sey, ging [Kreis mit nach rechts zeigendem Pfeil als Symbol für Dienstag] Morgens sogleich nach dahin machte 7 Stund Wegs, machte Hr Hofrath um 7 Uhr abends meine schwache Aufwartung und gieng nach ein viertelstündiger
Visite
wieder fort wo ich her kam
,
über Rust zurück, erfuhr bey Hr v: Stöcklin, daß sich die Schöllin (wovon das verlangte Päckgen hier mit eingelegt ist)
gar
bey ihm gerühmt hätten als ob
Hezog
von Weimar selbhändig an ihre Niece geschrieben hätte
etc
ich widerrief und sagte wie’s wahr ist, daß Du wegen den Romanzen sie ersuchtest und sagtest es würde dem Herzog Vergnügen machen, dieß zur Lehre Bruder die eiteln lieben Leute könnten mißbrauchen –
etc.

Kaufmann ist von Emmedingen zurück
und
zum 1ten mal und gieng zum 2ten mal wieder hin. Er hat auch das Pak nicht gekriegt. Es war noch ein andrer Schweitzer theolog und Freund von Lav: u Pf: hier den ich sehr nah als einen braven Mann kennen lernte, und liebe.
Wer ist Deine Feindin hier red, so kann ich mich hüten ich kenne niemand. Mein Glaube an Dich wird nicht fallen, wann er’s sollte so werd’ ich Dich Bruder um Stärkung bitten.
Lebe wohl. Dein alter Röderer.


Tabelle linke Spalte

Mache mit meinem Demosthenes was Du willst, nur wollt ich ihn bey Niemand eingebettelt haben, wanns nicht gern angenommen wird von Männern dies beßer als ich verstehn so zerreiß es.

Tabelle rechte Spalte

Zimmermann ist mit Häveli nach Zürich gangen. Kaufmann u Ehrmann werden Dich bald sehen. Lebe wohl.

Strasb. d 4t Junius. 1776.
Provenienz
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 32, Nr. 44. Beigefügter Schattenriss nicht ermittelt.