Weimar, Sommer 1776
Entwurf
Der Brieftext wurde anhand des Originals kritisch geprüft.
Jakob Michael Reinhold Lenz
Theobald Marchand (Mannheim)
LKB
2
1
Am oberen Rand
top
im Kriege können die Weiber auf und mitgehn, die Kinder den Eltern lassen
Soldatenweiber nähren sich mit ihrer Arbeit
Offiziers von ihren Männern trennen
Alle Anstalten wegen der Deserteurs fallen weg, Kinder zu hause
tout ou rien.

Soldatenweiber machen die Marquatete
ich sah Weiber als Amazonen im Nothfall mit fechten und das stärkste
corps de reserve
machen

Hier schick ich Ihnen mein schätzbarer Freund ein Exemplar von meinen Soldaten zur schuldigen Danksagung für alle mir in Mannheim erzeigte Liebe. Es sollte mich freuen, wenn es von Ihrer Schauspielerbaumschule als Uebungsstück deklamirt werden könnte.
1
über dem zweiten Absatz
right
Daß alle Bürger itzt drauf können rechen daß die herzen ihrer Weiber an den Soldaten hängen die ledig sind.

Ich habe Eckhafen hier auf einem Conzert bey Hofe gesprochen und viel von Mannheim mit ihm ger
Er ist wohl zu alt und zu wohl in Gotha, als daß e
ausserordentlich vortheilhafte Bedingungen zu Ihne
translocirt werden könnte. Er erbietet sich aber g
wenn Sie ihm junge Mannheimer zuschicken wollen,
S
s
ie auf alle mögliche Weise zuzustutzen und er ist in der That der Mann dazu. Wie sehr wünschte ich unserm Freunde Müller eine Unterredung mit ihm. Es freute mich wie ein Geschenk, daß er über unsere gewöhnlichen Schauspieler und ihre Gebehrdungen mit mir auf ein Haar zusammentraf. Sagen Sie doch das wenn es seyn kann einmal dem Graf Portia. Hier ist ein Liebhabertheater für Adel und Bürger, wo alle elende Schauspielerregeln verbannt sind. Ueberhaupt interessirt sich der Herzog und beyde Herzoginnen ungemein für deutsche Litteratur, mehr als ich sagen darf.
Daß es mir wohlgeht brauch ich Ihnen nicht zu sagen, sonst blieb’ ich nicht so lange. Grüssen Sie doch alle guten Freunde und behalten mich lieb.
Lenz
1
Am linken Rande, vertikal
left
Wieland ist ein herzguter Mann mit dem ich gleich zusammen geschmolzen bin. – – Auch sind sonst viel trefliche Menschen hier und die Liebhaberey allgemein weil der Hof das Exempel giebt. Grüssen Sie unsern lieben Müller doch.

2
2ter Theil wo die bürgerlichen Einrichtungen
Alles kommt auf eine Numerische Eintheilung in Klassen an die durch die Feodalverfassung zu Grund gegangen, daß alle Classen sich die Hände bieten und so alle Kräfte in Bewegung gesetzt werden
Stuart schlägt vor.

Ddd.
1
Am oberen Rand
top
1
über dem zweiten Absatz
right
1
Am linken Rande, vertikal
left
Provenienz
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 33; Entwurf. Textverlust durch Ausriss; „tout ou rien.“ eingekreist.